Indique a alternativa que apresenta a referência de their e them, respectivamente, no trecho The 150 remaining buildings are much as their
residents left them:
O texto a seguir descreve uma “ghost town”. Considere-o para responder à questão.
In 1879, Bodie was a bustling gold-mining town and home to 8,500
residents known for gunfi ghting and brawling. Within a decade, the mines
had been largely depleted and the population had begun a steady decline
that ended in total abandonment. The 150 remaining buildings are much
as their residents left them.
(www.nationalgeographic.com - acesso em 18/08/2015)
Gabarito comentado
Alternativa correta: B
Tema central: referência anafórica de pronomes em inglês — como identificar a que substantivo ou expressão um pronome (aqui their e them) se refere no contexto. Esse conhecimento é essencial em questões de interpretação e gramática em concursos.
Resumo teórico: Possessive determiners (my, your, his, her, its, our, their) acompanham um substantivo e indicam posse; devem concordar com o antecedente lógico. Pronomes objetivos (me, you, him, her, it, us, them) substituem um objeto já mencionado. A referência correta depende de concordância (número e sentido) e da proximidade/clareza do antecedente (Cambridge Dictionary – Grammar: possessives and pronouns).
Justificativa da alternativa B: Na frase analisada, o sujeito é "The 150 remaining buildings". A expressão completa diz que esses prédios "are much as their residents left them". Aqui their funciona como determinante possessivo que modifica residents — ou seja, "os residentes desses prédios". O pronome them refere-se de volta aos prédios (objeto deixado do jeito que os residentes o deixaram). Portanto, ambos (their e them) têm como referência the 150 remaining buildings, razão pela qual B é correta.
Análise das alternativas incorretas:
A: "residents; residents" — se their referisse a "residents", teríamos "residents residents", sem sentido (possessivo estaria apontando para os próprios residentes). Além disso, them não poderia referir-se logicamente aos residentes nessa construção.
C: "Bodie; residents" — se their = Bodie, então "their residents" = residentes de Bodie (plausível semanticamente), mas them = residents resultaria em "os prédios são como os residentes deixaram os residentes", o que é incoerente.
D: "the mines; Bodie" — incoerente: minas não "possuem" residentes no sentido dado; e fazer them = Bodie quebra a concordância lógica entre objetos e ações na frase.
E: "residents; the 150 remaining buildings" — se their = residents, temos problema similar ao A. Mesmo que them = buildings pudesse fazer sentido isoladamente, a dupla referência deve ser consistente dentro da oração, o que não ocorre.
Dica de prova: procure o substantivo antecedente lógico e verifique função sintática (possessivo modifica o substantivo que vem em seguida; pronomes objetivos retomam o objeto da ação). Leia a frase trocando o pronome pelo candidato de referência para testar coerência.
Fontes úteis: Cambridge Dictionary – Grammar (possessives, pronouns); Swan, Practical English Usage (seção sobre anáforas).
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
