Questão 46c8dc71-b2
Prova:UFPR 2011
Disciplina:Outros Idiomas - Alemão
Assunto:Interpretação de Textos | Textinterpretation

Welche der folgenden Alternativen fasst den Inhalt des Textes zusammen?

A questão refere-se ao texto a seguir.


Berlin um 1900: Karl Hartmann, Sohn eines Tagelöhners, hat es in Amerika zum vielfachen Millionär gebracht. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland wünscht er sich nichts sehnlicher, als seine Tochter mit einem Aristokraten verheiratet zu sehen. Da ihm die nötigen Umgangsformen fehlen, stellt er den jungen verarmten Baron Oldenau ein, der ihn gesellschaftsfähig machen soll. Als dann Fürst Nordheim, dem es mehr um Geld als um die Liebe geht, um Margots Hand anhält, glaubt Karl Hartmann sich am Ziel seiner Träume. Allerdings weiss er nicht, dass sich Margot inzwischen in Baron Oldenau verliebt hat und ihr nichts an einer Fürstenkrone liegt. (aus: Mittelpunkt C1, p. 85) 

A
Karl Hartmann ist in Amerika reich geworden. Er kommt gegen seinen Willen nach Deutschland zurück, weil er schon vor langer Zeit seine Tochter dem Fürst Nordheim versprochen hat.
B
Karl Hartmann möchte seine Tochter mit einem Aristokraten verheiraten, aber sie liebt zwei andere Männer: sie kann sich nicht zwischen Fürst Nordheim und Baron Oldenau entscheiden.
C
Karl Hartmann kommt nach Deutschland, um einen Mann für seine Tochter zu suchen. Margot aber ist in Amerika geblieben, wo sie sich in den Baron Oldenau verliebt hat.
D
Karl Hartmann sucht einen Mann für seine Tochter. Fürst Nordheim liebt Margot mehr als Baron Oldenau, aber sie möchte lieber Baron Oldenau heiraten.
E
Karl Harmann kommt nach Deutschland zurück, wo er einen standesgemäßen Mann für seine Tochter sucht. Er möchte, dass Margot Fürst Nordheim heiratet, aber Margot zieht Baron Oldenau vor.

Gabarito comentado

G
Gustavo Teles Monitor com apoio de IA

Gabarito: E

Fundamento decisivo: O critério decisivo é a correspondência semântica global entre a alternativa e os elementos centrais do texto-base: o retorno de Karl Hartmann à Alemanha, seu desejo de ver a filha casada com um aristocrata, o pedido de Fürst Nordheim e a preferência de Margot por Baron Oldenau. A alternativa correta precisa preservar essa estrutura sem inserir fatos novos ou distorcer as relações entre os personagens; por isso, a letra E é a única compatível com o enredo.

Tema central: Resumo fiel do enredo
Análise das alternativas
A
Errada
Incorreta porque acrescenta dois fatos que o texto não traz: que Karl voltou à Alemanha contra a própria vontade e que já havia prometido a filha a Fürst Nordheim havia muito tempo. O texto apenas informa o retorno à Alemanha e, depois, o pedido de casamento do príncipe.
B
Errada
Incorreta porque atribui a Margot indecisão entre Fürst Nordheim e Baron Oldenau. O texto é expresso ao dizer que ela está apaixonada por Baron Oldenau e que não dá valor a uma coroa principesca; portanto, não há ambivalência amorosa.
C
Errada
Incorreta porque altera o local e a sequência dos fatos. Não há base para afirmar que Margot permaneceu na América, nem que foi lá que se apaixonou por Oldenau. O trecho apenas informa o retorno de Karl à Alemanha e o amor de Margot pelo barão.
D
Errada
Incorreta porque contradiz diretamente a motivação de Fürst Nordheim. O texto afirma que ele age “mehr um Geld als um die Liebe”, ou seja, mais por dinheiro do que por amor; isso exclui a afirmação de que ele ama Margot mais do que Baron Oldenau.
E
Certa
A alternativa E preserva os eixos centrais do texto: Karl Hartmann voltou da América para a Alemanha, deseja para a filha um marido socialmente adequado e aristocrático, vê no pedido de Fürst Nordheim a realização desse projeto e, em contraste, Margot prefere Baron Oldenau. Embora a formulação não repita literalmente o texto, ela mantém o sentido funcional do enredo e não introduz promessa anterior, indecisão amorosa, permanência de Margot na América nem motivação amorosa inexistente no príncipe.
Pegadinha da questão
A banca mistura o projeto social do pai com a vontade afetiva da filha e ainda oferece alternativas que inserem fatos não ditos, como promessa antiga, retorno contra a vontade e indecisão amorosa de Margot.
Dica para questões semelhantes
  • Em questão de resumo, elimine primeiro a alternativa que adiciona causa, promessa, local ou sequência temporal não expressos no texto.
  • Separe rigorosamente motivação de cada personagem: o pai quer status aristocrático; Margot ama Oldenau; o príncipe busca mais dinheiro do que amor.
  • Dois pretendentes no enredo não significam dúvida sentimental da personagem; verifique se o texto afirma preferência amorosa inequívoca.

Estatísticas

Questões para exercitar

Dicas de estudo