Questão 40218a2b-b7
Prova:UECE 2012
Disciplina:Outros Idiomas - Francês
Assunto:Interpretação de Textos
Affirmer que « plusieurs associations
professionnelles francophones se sont constituées en
réseau » (ligne 53 à 55) signifie que’elles
Affirmer que « plusieurs associations
professionnelles francophones se sont constituées en
réseau » (ligne 53 à 55) signifie que’elles
A
constituent un ensemble de lignes,
entrecroisées régulièrement.
B
font partie de quelques ensembles de voies de
communication.
C
participent à un groupe d’organisatons suivant
les mêmes directives.
D
s’inscrivent à un ensemble d’ordinateurs reliés
entre eux.
Gabarito comentado
B
Bruno LimaMonitor com apoio de IA
Gabarito: C
Fundamento decisivo: O critério decisivo é o valor semântico de « plusieurs associations professionnelles francophones se sont constituées en réseau »: os elementos « associations professionnelles », « se sont constituées » e « en réseau » apontam para organização deliberada em rede de entidades interligadas. Como o trecho usa « réseau » em sentido organizacional/metafórico, a alternativa C é a única compatível com o enunciado.
Tema central: sentido contextual de « réseau »
Análise das alternativas
A
Errada
Incorreta porque toma « réseau » no sentido literal de malha de linhas entrecruzadas. Esse valor semântico é incompatível com o referente do trecho, que são « associations professionnelles », isto é, entidades institucionais, não uma estrutura física.
B
Errada
Incorreta porque desloca « réseau » para o campo de vias de comunicação. O enunciado não traz nenhum elemento de transporte, circulação ou infraestrutura material; o contexto é associativo e exige leitura de articulação entre organizações.
C
Certa
A alternativa C é a única compatível com o uso figurado-organizacional de « se constituer en réseau » no trecho citado. Em contexto institucional, a expressão significa que as associações passaram a organizar-se de modo articulado, integrando um conjunto de entidades interligadas por atuação ou orientação comum. A própria base registra que a formulação « suivant les mêmes directives » é mais específica que a ideia mínima do trecho, mas, entre as opções dadas, é a aproximação semanticamente adequada.
D
Errada
Incorreta porque interpreta « réseau » como rede de computadores. Esse sentido tecnológico não tem apoio no trecho, já que o sujeito da expressão são associações profissionais francófonas, e não máquinas, sistemas ou equipamentos informáticos.
Pegadinha da questão
A banca explora a polissemia de « réseau » e oferece alternativas com sentidos literais ou técnicos da palavra, enquanto o trecho exige o sentido figurado-organizacional aplicado a associações.
Dica para questões semelhantes
- Verifique primeiro quem é o sujeito da expressão: se são entidades ou instituições, a leitura de termos como « réseau » tende a ser organizacional, não material.
- Em construções como « se constituer en », procure a ideia de formar-se, organizar-se ou estruturar-se sob certa forma coletiva.
- Elimine sentidos dicionarizados possíveis da palavra quando eles não forem compatíveis com o contexto concreto do trecho.
- Se a alternativa correta trouxer formulação não literal, valide-a pela equivalência semântica central, não pela repetição exata das palavras do texto.
