Questão 3ffe6551-b7
Prova:UECE 2012
Disciplina:Outros Idiomas - Francês
Assunto:Interpretação de Textos
Par rapport aux États membres des
Nations unies, la composition institutionnelle de
l’OIF, qui compte 75 États et gouvernements, en
correspond à
Par rapport aux États membres des
Nations unies, la composition institutionnelle de
l’OIF, qui compte 75 États et gouvernements, en
correspond à
A
environ 50%.
B
moins de 50%.
C
plus de 30%.
D
exactement 30%.
Gabarito comentado
C
Camilo CordeiroTime de mentores Qconcursos
Gabarito: C
Fundamento decisivo: O trecho decisivo é a relação entre « l’OIF, qui compte 75 États et gouvernements » e « Par rapport aux États membres des Nations unies »: a comparação pede calcular 75 em relação ao total de membros da ONU (193) e verificar em qual faixa percentual isso se enquadra.
Tema central: comparação percentual implícita
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada por incompatibilidade numérica. A razão entre 75 e 193 não se aproxima de 50%; o resultado é cerca de 38,9%. O erro está na aproximação proposta pela alternativa.
B
Errada
Embora 38,9% seja de fato menor que 50%, essa alternativa não corresponde ao recorte percentual pedido nem à chave oficial. No critério da banca, a resposta pretendida foi a formulação específica de « plus de 30% », e não uma afirmação genérica verdadeiramente aplicável ao valor encontrado.
C
Certa
A alternativa C é a compatível com o dado quantitativo pedido no trecho. A expressão « par rapport à » exige comparação, e « en correspond à » pede equivalência percentual. Com 75 Estados e governos da OIF em relação aos 193 Estados-membros da ONU, a proporção é de aproximadamente 38,9%. Esse valor é superior a 30%, o que sustenta objetivamente a opção « plus de 30% ».
D
Errada
Está errada por erro de exatidão. A proporção calculada não é exatamente 30%, mas aproximadamente 38,9%. A alternativa transforma um valor aproximado superior em um percentual exato inferior.
Pegadinha da questão
A confusão real está no fato de que B e C podem parecer verdadeiras para 38,9%; a manutenção do gabarito C depende de seguir o recorte adotado pela banca, que privilegiou a formulação mais específica da faixa percentual correta.
Dica para questões semelhantes
- Identifique no trecho o numerador e a base de comparação antes de olhar as alternativas.
- Quando aparecer « par rapport à », trate a frase como relação entre grandezas e verifique se a resposta exige percentual aproximado ou exato.
- Se houver duas alternativas genericamente compatíveis, confronte qual delas reproduz com mais aderência a faixa percentual obtida no cálculo.
- Não atribua ao texto um dado que ele não traz: aqui, o total da ONU é referência externa necessária para fechar a conta.
