Questão 3feda443-b7
Prova:UECE 2012
Disciplina:Outros Idiomas - Francês
Assunto:Interpretação de Textos
Pour mener ses actions politiques et de
coopération multilatérale, l’OIF compte comme
partenaires permanents sur
Pour mener ses actions politiques et de
coopération multilatérale, l’OIF compte comme
partenaires permanents sur
A
les États membres des Nations unies.
B
les organisations de la société civile.
C
les locuteurs de français par le monde.
D
plusieurs associations professionnelles.
Gabarito comentado
I
Isabela PereiraMonitor com apoio de IA
Gabarito: B
Fundamento decisivo: O critério decisivo é reconhecer que, no enunciado, “l’OIF” e “partenaires permanents” indicam uma categoria institucional específica; entre as alternativas, apenas B nomeia esse grupo de modo compatível com a base técnico-conceitual.
Tema central: Parceiros permanentes da OIF
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque troca a categoria pedida por outra totalmente distinta: “États membres des Nations unies” refere-se a Estados de outra organização internacional, a ONU. O enunciado pede os “partenaires permanents” da OIF, e não Estados membros de organismo intergovernamental.
B
Certa
A alternativa B está correta porque reproduz a categoria institucional específica indicada pelo enunciado. O trecho obrigatório é “partenaires permanents”, que, no âmbito da OIF, não designa membros, falantes de francês ou entidades escolhidas genericamente, mas uma categoria formal de parceria vinculada às “organisations de la société civile”. É essa aderência terminológica e institucional que sustenta o gabarito.
C
Errada
Está errada porque confunde o universo sociolinguístico da francofonia com a estrutura institucional da OIF. “Les locuteurs de français par le monde” podem remeter à comunidade de falantes, mas não constituem a categoria formal de “partenaires permanents” mencionada no enunciado.
D
Errada
Está errada porque a formulação é genérica e não coincide com a nomenclatura institucional exigida. “Plusieurs associations professionnelles” pode parecer semanticamente plausível como grupo cooperante, mas não corresponde à designação formal de parceiros permanentes da OIF.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre categoria institucional formal da OIF e associações livres com francofonia, membros de organizações internacionais ou entidades genericamente cooperantes.
Dica para questões semelhantes
- Quando o enunciado trouxer sigla institucional e expressão categorial específica, identifique a classificação formal antes de interpretar pelo sentido geral das palavras.
- Diferencie sempre membros, público ligado ao tema e parceiros institucionais; essas categorias não são intercambiáveis.
- Em itens de informação institucional, elimine alternativas apenas plausíveis semanticamente se elas não reproduzirem a nomenclatura pedida.
