According to the information in the article, which of the following was essential for William Brown to be successful in his research?

A questão cobra interpretação de um texto sobre as cobras cascavéis do norte dos Estados Unidos.

Vamos analisar o enunciado:

Tradução -De acordo com as informações do artigo, qual das alternativas a seguir foi essencial para que William Brown tivesse sucesso em sua pesquisa?

A resposta se evidencia nos seguintes trechos dos parágrafos 1 e 3: 

In the rugged terrain of the Adirondack Mountains in New York State, biologist William Brown of Skidmore College has spent 36 years getting to know a local population of timber rattlesnakes (Crotalus horridus). He has traveled through gnarly forests and up rubble-filled slopes to find these snakes near the same dens [tocas] year after year.
Last fall, armed with decades of data, Brown revealed some of his long-term findings.

Tradução - No terreno acidentado das montanhas Adirondack, no estado de Nova York, o biólogo William Brown, do Skidmore College, passou 36 anos conhecendo uma população local de cascavéis (Crotalus horridus). Ele viajou por florestas nodosas e encostas cheias de entulho para encontrar essas cobras perto das mesmas tocas ano após ano.
No outono passado, armado com décadas de dados, Brown revelou algumas de suas descobertas de longo prazo.


Podemos perceber pela tradução acima que o sucesso de sua pesquisa se deve ao fato de ter passado 36 anos conhecendo uma mesma população local de cascavéis e por consequência obteve como resultado décadas de dados.

Analisando as alternativas teremos:

A) Correto - In studying northern timber rattlesnakes, he focused his attention on only one particular group. 
Tradução - Ao estudar cascavéis do norte da floresta, ele concentrou sua atenção em apenas um grupo específico.

B) Incorreto - He focused his attention exclusively on the reproductive behavior of northern timber rattlesnakes.  
Tradução - Ele concentrou sua atenção exclusivamente no comportamento reprodutivo das cascavéis do norte da floresta.
Estudou muitos outros hábitos também.

C) Incorreto - He discovered that northern timber rattlesnakes can live at least until age 50. 
Tradução - Ele descobriu que as cascavéis da floresta do norte podem viver pelo menos até os 50 anos.
Esse fato é notável, mas não é o responsável pelo sucesso da pesquisa.

D) Incorreto - The New York State department of Environmental Conservation allowed him free access to the northern timber rattlesnake’s habitat in the Adirondack Mountains. 
Tradução - O Departamento de Conservação Ambiental do Estado de Nova York permitiu a ele acesso gratuito ao habitat da cascavel da floresta do norte nas montanhas Adirondack.
Fato não mencionado.

E) Incorreto - He was able to study one particular northern female timber rattlesnake from her birth to her death.
Tradução - Ele foi capaz de estudar uma cascavel fêmea do norte em particular, desde o nascimento até a morte.
Ele não a estudou desde o nascimento até a morte. Ele a capturou novamente sendo que a havia marcado pela primeira vez em 1981.


Gabarito do Professor: Alternativa A