Questão 3b8791c2-9b
Prova:FGV 2017
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
The information in the article indicates that it is important to
The information in the article indicates that it is important to
A
understand why northern timber rattlesnakes spend their entire
lives in one restricted geographic location.
B
make sure that pregnant northern female timber rattlesnakes have
a sufficiently large and peaceful area in which to lie in the sun.
C
decrease the percentage of northern timber rattlesnake babies that
die at birth.
D
discover why northern female timber rattlesnakes are so
vulnerable to habitat destruction.
E
educate the public about the relatively inoffensive behavior of
northern timber rattlesnakes.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre as cobras cascavéis do norte dos Estados Unidos.
Vamos analisar o enunciado:
The information in the article indicates that it is important to... Tradução - As informações do artigo indicam que é importante...
A primeira sentença do parágrafo 7 é "the snakes need it" = as cobras precisam disso.
Essa sentença se refere ao que foi dito no parágrafo anterior, exatamente o parágrafo que descreve o que é importante para as cobras, do que necessitam, informação que nos é requerida pela questão.
Vejamos, então, o trecho em questão, parágrafo 6:
Knowing how vulnerable the females are makes the protection of their core habitat critical. For example, Brown has found that timber rattlesnakes require about a two-kilometer radius of undisturbed basking habitat around their dens while pregnant. The New York State Department of Environmental Conservation is currently in the process of identifying such areas in an effort to develop a formal recovery plan.
Tradução - Saber o quão vulneráveis as fêmeas são torna crítica a proteção de seu habitat principal. Por exemplo, Brown descobriu que as cascavéis de madeira requerem cerca de um raio de dois quilômetros de habitat aquático imperturbado ao redor de suas tocas durante a gravidez. O Departamento de Conservação Ambiental do Estado de Nova York está atualmente em processo de identificação dessas áreas em um esforço para desenvolver um plano de recuperação formal.
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - understand why northern timber rattlesnakes spend their entire lives in one restricted geographic location.
Tradução: entender por que as cascavéis do norte passam a vida inteira em uma localização geográfica restrita.
Não mencionado no texto.
B) Correto - make sure that pregnant northern female timber rattlesnakes have a sufficiently large and peaceful area in which to lie in the sun.
Tradução: certificar-se de que as cascavéis fêmeas grávidas do norte tenham uma área suficientemente grande e tranquila para se expor ao sol.
Veja trecho destacado em negrito na tradução acima.
C) Incorreto - decrease the percentage of northern timber rattlesnake babies that die at birth.
Tradução: diminuir a porcentagem de bebês cascavel de madeira do norte que morrem ao nascer.
Não mencionado no texto.
D) Incorreto - discover why northern female timber rattlesnakes are so vulnerable to habitat destruction.
Tradução: descobrir por que as cascavéis fêmeas do norte são tão vulneráveis à destruição do habitat.
Não mencionado no texto.
E) Incorreto - educate the public about the relatively inoffensive behavior of northern timber rattlesnakes.
Tradução: educar o público sobre o comportamento relativamente inofensivo das cascavéis do norte.
Não mencionado no texto.
Gabarito do Professor: Letra B.
Vamos analisar o enunciado:
The information in the article indicates that it is important to... Tradução - As informações do artigo indicam que é importante...
A primeira sentença do parágrafo 7 é "the snakes need it" = as cobras precisam disso.
Essa sentença se refere ao que foi dito no parágrafo anterior, exatamente o parágrafo que descreve o que é importante para as cobras, do que necessitam, informação que nos é requerida pela questão.
Vejamos, então, o trecho em questão, parágrafo 6:
Knowing how vulnerable the females are makes the protection of their core habitat critical. For example, Brown has found that timber rattlesnakes require about a two-kilometer radius of undisturbed basking habitat around their dens while pregnant. The New York State Department of Environmental Conservation is currently in the process of identifying such areas in an effort to develop a formal recovery plan.
Tradução - Saber o quão vulneráveis as fêmeas são torna crítica a proteção de seu habitat principal. Por exemplo, Brown descobriu que as cascavéis de madeira requerem cerca de um raio de dois quilômetros de habitat aquático imperturbado ao redor de suas tocas durante a gravidez. O Departamento de Conservação Ambiental do Estado de Nova York está atualmente em processo de identificação dessas áreas em um esforço para desenvolver um plano de recuperação formal.
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - understand why northern timber rattlesnakes spend their entire lives in one restricted geographic location.
Tradução: entender por que as cascavéis do norte passam a vida inteira em uma localização geográfica restrita.
Não mencionado no texto.
B) Correto - make sure that pregnant northern female timber rattlesnakes have a sufficiently large and peaceful area in which to lie in the sun.
Tradução: certificar-se de que as cascavéis fêmeas grávidas do norte tenham uma área suficientemente grande e tranquila para se expor ao sol.
Veja trecho destacado em negrito na tradução acima.
C) Incorreto - decrease the percentage of northern timber rattlesnake babies that die at birth.
Tradução: diminuir a porcentagem de bebês cascavel de madeira do norte que morrem ao nascer.
Não mencionado no texto.
D) Incorreto - discover why northern female timber rattlesnakes are so vulnerable to habitat destruction.
Tradução: descobrir por que as cascavéis fêmeas do norte são tão vulneráveis à destruição do habitat.
Não mencionado no texto.
E) Incorreto - educate the public about the relatively inoffensive behavior of northern timber rattlesnakes.
Tradução: educar o público sobre o comportamento relativamente inofensivo das cascavéis do norte.
Não mencionado no texto.
Gabarito do Professor: Letra B.
