In paragraph 5, the article most likely highlights Democratic Senator Robert Byrd in order to show that

A questão cobra interpretação de um texto sobre um possível impeachment do Presidente Donald Trump.

Vamos analisar o enunciado:

In paragraph 5, the article most likely highlights Democratic Senator Robert Byrd in order to show that...

Tradução - No parágrafo 5, o artigo provavelmente destaca o senador democrata Robert Byrd, a fim de mostrar que...

Vejamos o trecho em questão, parágrafo 5:

Partisanship and political calculation, then, are all-important – not formal legal standards. For example, both Johnson’s and Clinton’s impeachment votes split along party lines. Democratic Senator Robert Byrd even stated at Clinton’s trial that although he was certain the Democratic president had committed perjury, his vote would be cast “in the best interest of the nation.”

Tradução -  O partidarismo e o cálculo político, portanto, são muito importantes - não os padrões legais formais. Por exemplo, os votos de impeachment de Johnson e Clinton dividiram-se em linhas partidárias. O senador democrata Robert Byrd chegou a afirmar no julgamento de Clinton que, embora tivesse certeza de que o presidente democrata havia cometido perjúrio, seu voto seria "no melhor interesse da nação".


Pela tradução acima, podemos perceber que o artigo  destaca o senador democrata Robert Byrd, a fim de mostrar que embora o senador tivesse certeza de que o presidente Clinton havia cometido perjúrio, ele não iria votar a favor do impeachment por seguir a linha de seu partido, e justificou o fato como sendo "no melhor interesse da nação".

Analisando as alternativas teremos:

A) Incorreto - in impeachment proceedings in the U.S., politicians may stand up against public opinion. 
Tradução - em processos de impeachment nos EUA, os políticos podem se levantar contra a opinião pública.
A  opinião pública não foi mencionada no parágrafo.

B) Incorreto - even in U.S. impeachment proceedings, politicians try to protect each other.
Tradução - mesmo em processos de impeachment nos EUA, os políticos tentam proteger uns aos outros.
Ele apenas seguiu a linha de seu partido.

C) Incorreto - in general, the real motives for a presidential impeachment in the U.S. have nothing to do with concepts of fairness and justice. 
Tradução - em geral, os verdadeiros motivos para um impeachment presidencial nos EUA nada têm a ver com conceitos de equidade e justiça.
Fato não mencionado no parágrafo.

D) Correto - a politician taking part in U.S. presidential impeachment proceedings may put party loyalty ahead of personal beliefs.
Tradução - um político que participa do processo de impeachment presidencial dos EUA pode colocar a lealdade partidária à frente das crenças pessoais.

E) Incorreto - the question of whether or not President Bill Clinton actually did commit a criminal offense was never an important factor in the impeachment proceedings. 
Tradução - a questão de saber se o presidente Bill Clinton realmente cometeu um crime nunca foi um fator importante no processo de impeachment.
Fato não mencionado no parágrafo.

Gabarito do Professor: Alternativa D