Questão 3b67f8f2-9b
Prova:FGV 2017
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
In paragraph 1, the phrase “The chatter started even before he took
office…” most likely means which of the following?
In paragraph 1, the phrase “The chatter started even before he took
office…” most likely means which of the following?
A
People have been discussing Donald Trump’s sexual adventures for
years.
B
Donald Trump began his mandate as a controversial president
elected by a minority of American voters.
C
Even before the presidential election, controversies surrounding
Donald Trump had divided the U.S. into two warring factions.
D
Although many Americans have demanded that Donald Trump be
impeached, so far there is not enough concrete evidence against
him to make that happen.
E
Donald Trump was not yet officially exercising his presidential
duties when some Americans began discussing the possibility of
impeaching him.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre um possível impeachment do Presidente Donald Trump.
Vamos analisar o enunciado:
Vejamos o trecho em questão, parágrafo 1:
President Donald Trump's business dealings, unhinged [malucos] tweets and conflicts of interest, coupled with lurid sexual allegations and whispers of Russian links have led some to dream that impeachment could be just around the corner. The chatter started even before he took office, and by January's end half a million people had signed the “Impeach Trump Now" petition. It's all very wishful thinking.
Tradução -
As negociações comerciais do presidente Donald Trump, tweets malucos e conflitos de interesse, juntamente com sinistras alegações sexuais e sussurros de links russos levaram alguns a sonhar que o impeachment poderia estar chegando. A conversa começou antes mesmo de ele assumir o cargo e, no final de janeiro, meio milhão de pessoas assinaram a petição "Impeach Trump Now". É tudo um pensamento muito positivo.
O que significa a sentença "A conversa começou antes mesmo de ele assumir o cargo"?
Significa que mesmo antes de Donald Trump iniciar seu mandato, devido a seus atos estranhos as pessoas já sonhavam com um impeachment. (alternativa E).
As outras alternativas até podem trazer informações verdadeiras, mas a questão nos pergunta apenas o que significa a sentença apresentada. E o significado da sentença está na alternativa E.
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - People have been discussing Donald Trump's sexual adventures for years.
Tradução - As pessoas têm discutido as aventuras sexuais de Donald Trump por anos.
B) Incorreto - Donald Trump began his mandate as a controversial president elected by a minority of American voters.
Tradução - Donald Trump começou seu mandato como um polêmico presidente eleito por uma minoria de eleitores americanos.
C) Incorreto - Even before the presidential election, controversies surrounding Donald Trump had divided the U.S. into two warring factions.
Tradução - Mesmo antes da eleição presidencial, as controvérsias em torno de Donald Trump dividiram os EUA em duas facções beligerantes.
D) Incorreto - Although many Americans have demanded that Donald Trump be impeached, so far there is not enough concrete evidence against him to make that happen.
Tradução - Embora muitos americanos tenham exigido que Donald Trump fosse acusado de impeachment, até agora não há evidências concretas suficientes contra ele para que isso aconteça.
E) Correto - Donald Trump was not yet officially exercising his presidential duties when some Americans began discussing the possibility of impeaching him.
Tradução - Donald Trump ainda não estava exercendo oficialmente suas funções presidenciais quando alguns americanos começaram a discutir a possibilidade de impeachment contra ele.
Gabarito do Professor: Letra E.
Vamos analisar o enunciado:
In paragraph 1, the phrase “The chatter started even before he took
office…" most likely means which of the following?
Tradução -No parágrafo 1, a frase “As conversas começaram antes mesmo de ele tomar posse…" provavelmente significa qual das seguintes opções?Vejamos o trecho em questão, parágrafo 1:
President Donald Trump's business dealings, unhinged [malucos] tweets and conflicts of interest, coupled with lurid sexual allegations and whispers of Russian links have led some to dream that impeachment could be just around the corner. The chatter started even before he took office, and by January's end half a million people had signed the “Impeach Trump Now" petition. It's all very wishful thinking.
Tradução -
As negociações comerciais do presidente Donald Trump, tweets malucos e conflitos de interesse, juntamente com sinistras alegações sexuais e sussurros de links russos levaram alguns a sonhar que o impeachment poderia estar chegando. A conversa começou antes mesmo de ele assumir o cargo e, no final de janeiro, meio milhão de pessoas assinaram a petição "Impeach Trump Now". É tudo um pensamento muito positivo.
O que significa a sentença "A conversa começou antes mesmo de ele assumir o cargo"?
Significa que mesmo antes de Donald Trump iniciar seu mandato, devido a seus atos estranhos as pessoas já sonhavam com um impeachment. (alternativa E).
As outras alternativas até podem trazer informações verdadeiras, mas a questão nos pergunta apenas o que significa a sentença apresentada. E o significado da sentença está na alternativa E.
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - People have been discussing Donald Trump's sexual adventures for years.
Tradução - As pessoas têm discutido as aventuras sexuais de Donald Trump por anos.
B) Incorreto - Donald Trump began his mandate as a controversial president elected by a minority of American voters.
Tradução - Donald Trump começou seu mandato como um polêmico presidente eleito por uma minoria de eleitores americanos.
C) Incorreto - Even before the presidential election, controversies surrounding Donald Trump had divided the U.S. into two warring factions.
Tradução - Mesmo antes da eleição presidencial, as controvérsias em torno de Donald Trump dividiram os EUA em duas facções beligerantes.
D) Incorreto - Although many Americans have demanded that Donald Trump be impeached, so far there is not enough concrete evidence against him to make that happen.
Tradução - Embora muitos americanos tenham exigido que Donald Trump fosse acusado de impeachment, até agora não há evidências concretas suficientes contra ele para que isso aconteça.
E) Correto - Donald Trump was not yet officially exercising his presidential duties when some Americans began discussing the possibility of impeaching him.
Tradução - Donald Trump ainda não estava exercendo oficialmente suas funções presidenciais quando alguns americanos começaram a discutir a possibilidade de impeachment contra ele.
Gabarito do Professor: Letra E.
