Questão 36147d20-dc
Prova:UEAP 2009
Disciplina:Outros Idiomas - Francês
Assunto:Interpretação de Textos

Tomando o texto como referência, é incorreto afirmar:

Seção 1.01 L'allaitement comme antidote à la crise ?

Seção 1.02 Journée d'information. L'hôpital Paule de Viguier et de l'Enfant accueille les jeunes mamans et les papas lundi.

Dans le cadre de cette semaine d'information, l'hôpital organise des ateliers sur l'allaitement.

Claire, est maman d'un petit Sacha depuis six mois. La jeune femme a choisi d'allaiter son premier enfant « dès le départ », dit-elle en racontant : « l'idée de lui donner le maximum d'immunité, me plaisait. Et puis j'ai accouché et on a posé mon bébé contre mon sein. C'est un moment bouleversant, et pendant six mois j'ai adoré ce moment de peau à peau que j'avais en donnant le sein à Sacha ». Aujourd'hui son petit bonhomme va à la crèche, et sa maman a repris le travail. Mais Claire garde « la nostalgie » de cet état de plénitude. Comme elle, 65 à 70 % des nouvelles mamans allaitent leur enfant à la sortie de la maternité. « Sauf que sur le nombre, je ne crois pas qu'elles soient très nombreuses par la suite à allaiter longtemps », fait remarquer Corinne Fleury, sage-femme au CHU ( Centre Hospitalier Universitaire ) en expliquant « Certes l'allaitement est revenu à la mode. On dit que c'est mieux pour le bébé, mais on oublie que les femmes doivent d'abord en avoir envie et oublier la pression sociale. C'est une décision qui leur appartient ». Cadre sage-femme dans le service suite de couches, à l'hôpital Paule Viguier, celle-ci organise lundi une journée d'information à l'adresse du grand public dans le cadre de la semaine mondiale de l'allaitement maternel. Et le thème de la Waba ( *World alliance for breastfeeding action) la dérange un peu « La naissance, c'est un moment de bonheur. Cette idée de lait maternel pour lutter contre la crise me paraît trop pessimiste », dit-elle en ajoutant : « quand à dire que des femmes décident d'allaiter pour des raisons économiques, je suis sage-femme depuis plus de vingt ans et je n'ai jamais entendu une maman me dire, le lait est trop cher, je lui donnerai le sein. ». En revanche, pour elle comme pour les intervenants de la Protection maternelle infantile (PMI), cette semaine mondiale est une bonne occasion de donner le maximum d'informations aux mamans et aux papas « sur une période qui se met en place au jour le jour » observe Corinne Fleury et elle précise encore : « on peut allaiter le temps qu'on veut. Il n'y a pas de règle. Ce qui compte, c'est que tout le monde s'y retrouve, le bébé, la maman et le couple ». 10 octobre au 16 octobre à l'Hôpital Paule de Viguier à Purpan. Tél.05 67 77 12 64.

* Alliance mondiale pour l’action d’allaitement In http://www.ladepeche.fr/article/2009/10/09/690033 ( texte adapté ) 

A
O hospital Paule Viguier et de l’Enfanf recebe os jovens pais e mães para uma jornada de informação sobre o aleitamento materno.
B
O hospital, na ocasião, organizará oficinas acerca do aleitamento.
C
A jornada de informação sobre o aleitamento acontecerá no período de 10 a 16 de outubro, no hospital Paule Viguier.
D
A semana do aleitamento é uma excelente oportunidade para dar informações tanto às mães quanto aos pais.
E
Corinne Fleury demonstra-se totalmente favorável à luta contra a crise através do aleitamento materno.

Gabarito comentado

L
Lucas OliveiraMonitor com apoio de IA

Gabarito: E

Fundamento decisivo: O critério decisivo é a presença, no texto, de uma reserva crítica explícita de Corinne Fleury diante do tema da Waba: “le thème de la Waba ... la dérange un peu” e “Cette idée de lait maternel pour lutter contre la crise me paraît trop pessimiste”. Isso exclui a leitura de que ela seja “totalmente favorável” à luta contra a crise por meio do aleitamento, confirmando a alternativa E como incorreta.

Tema central: posição de Corinne Fleury diante da crise
Análise das alternativas
A
Errada
Não é a alternativa a marcar, porque reproduz informação explícita do subtítulo: “Journée d'information. L'hôpital Paule de Viguier et de l'Enfant accueille les jeunes mamans et les papas lundi.” O núcleo factual está correto: o hospital recebe jovens mães e pais para uma jornada de informação.
B
Errada
Não é a alternativa a marcar, porque coincide com o enunciado literal do texto: “Dans le cadre de cette semaine d'information, l'hôpital organise des ateliers sur l'allaitement.” Há correspondência direta entre “ateliers” e “oficinas” e entre “sur l'allaitement” e “acerca do aleitamento”.
C
Errada
Não é a alternativa a marcar, porque o texto informa ao final: “10 octobre au 16 octobre à l'Hôpital Paule de Viguier à Purpan.” Isso sustenta a referência temporal e locativa apresentada. A base registra pequena ambiguidade entre “lundi” e o intervalo de datas, mas ela não invalida a alternativa nem altera o ponto decisivo da questão.
D
Errada
Não é a alternativa a marcar, porque decorre do trecho: “cette semaine mondiale est une bonne occasion de donner le maximum d'informations aux mamans et aux papas”. A afirmação mantém o sentido favorável do texto quanto à função informativa da semana para mães e pais.
E
Certa
A alternativa E é a correta para o comando da questão porque é a única incompatível com o texto. Corinne Fleury apoia a semana como ação informativa, mas não endossa integralmente o enquadramento do aleitamento como resposta à crise. O texto é explícito ao registrar seu incômodo com o tema da Waba — “le thème de la Waba ... la dérange un peu” — e sua crítica — “Cette idée de lait maternel pour lutter contre la crise me paraît trop pessimiste”. Esse conteúdo exclui a leitura de apoio total, especialmente por causa do quantificador absoluto “totalmente”.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre duas posições distintas do texto: Corinne Fleury aprova a semana como oportunidade de informação, mas critica o tema que apresenta o aleitamento como forma de combater a crise. Quem mistura esses planos acaba aceitando indevidamente a alternativa E, reforçada ainda pelo absoluto “totalmente”.
Dica para questões semelhantes
  • Separe informação literal sobre o evento da avaliação feita pelas personagens sobre o tema do evento.
  • Dê peso decisivo a marcas semânticas de reserva e crítica, como “la dérange un peu” e “trop pessimiste”.
  • Quando a alternativa usar quantificador absoluto, como “totalmente”, confronte-o com o grau real de adesão expresso no texto.

Estatísticas

Dicas de estudo