Questão 360878f1-dc
Prova:UEAP 2009
Disciplina:Outros Idiomas - Francês
Assunto:Interpretação de Textos
Tomando o texto em análise, pode-se dizer:
Tomando o texto em análise, pode-se dizer:
Seção 1.01 L'allaitement comme antidote à la crise ?
Seção 1.02 Journée d'information. L'hôpital Paule de Viguier et de l'Enfant
accueille les jeunes mamans et les papas lundi.
Dans le cadre de cette semaine d'information, l'hôpital organise des ateliers sur
l'allaitement.
Claire, est maman d'un petit Sacha depuis six mois. La jeune femme a choisi
d'allaiter son premier enfant « dès le départ », dit-elle en racontant : « l'idée de lui
donner le maximum d'immunité, me plaisait. Et puis j'ai accouché et on a posé
mon bébé contre mon sein. C'est un moment bouleversant, et pendant six mois j'ai
adoré ce moment de peau à peau que j'avais en donnant le sein à Sacha ».
Aujourd'hui son petit bonhomme va à la crèche, et sa maman a repris le travail.
Mais Claire garde « la nostalgie » de cet état de plénitude. Comme elle, 65 à 70 %
des nouvelles mamans allaitent leur enfant à la sortie de la maternité. « Sauf que
sur le nombre, je ne crois pas qu'elles soient très nombreuses par la suite à
allaiter longtemps », fait remarquer Corinne Fleury, sage-femme au CHU ( Centre
Hospitalier Universitaire ) en expliquant « Certes l'allaitement est revenu à la
mode. On dit que c'est mieux pour le bébé, mais on oublie que les femmes doivent
d'abord en avoir envie et oublier la pression sociale. C'est une décision qui leur
appartient ». Cadre sage-femme dans le service suite de couches, à l'hôpital
Paule Viguier, celle-ci organise lundi une journée d'information à l'adresse du
grand public dans le cadre de la semaine mondiale de l'allaitement maternel. Et le
thème de la Waba ( *World alliance for breastfeeding action) la dérange un peu «
La naissance, c'est un moment de bonheur. Cette idée de lait maternel pour lutter
contre la crise me paraît trop pessimiste », dit-elle en ajoutant : « quand à dire que
des femmes décident d'allaiter pour des raisons économiques, je suis sage-femme
depuis plus de vingt ans et je n'ai jamais entendu une maman me dire, le lait est
trop cher, je lui donnerai le sein. ». En revanche, pour elle comme pour les
intervenants de la Protection maternelle infantile (PMI), cette semaine mondiale
est une bonne occasion de donner le maximum d'informations aux mamans et aux
papas « sur une période qui se met en place au jour le jour » observe Corinne
Fleury et elle précise encore : « on peut allaiter le temps qu'on veut. Il n'y a pas de
règle. Ce qui compte, c'est que tout le monde s'y retrouve, le bébé, la maman et
le couple ».
10 octobre au 16 octobre à l'Hôpital Paule de Viguier à Purpan. Tél.05 67 77 12
64.
* Alliance mondiale pour l’action d’allaitement In http://www.ladepeche.fr/article/2009/10/09/690033 ( texte adapté )
Seção 1.01 L'allaitement comme antidote à la crise ?
Seção 1.02 Journée d'information. L'hôpital Paule de Viguier et de l'Enfant
accueille les jeunes mamans et les papas lundi.
Dans le cadre de cette semaine d'information, l'hôpital organise des ateliers sur
l'allaitement.
Claire, est maman d'un petit Sacha depuis six mois. La jeune femme a choisi
d'allaiter son premier enfant « dès le départ », dit-elle en racontant : « l'idée de lui
donner le maximum d'immunité, me plaisait. Et puis j'ai accouché et on a posé
mon bébé contre mon sein. C'est un moment bouleversant, et pendant six mois j'ai
adoré ce moment de peau à peau que j'avais en donnant le sein à Sacha ».
Aujourd'hui son petit bonhomme va à la crèche, et sa maman a repris le travail.
Mais Claire garde « la nostalgie » de cet état de plénitude. Comme elle, 65 à 70 %
des nouvelles mamans allaitent leur enfant à la sortie de la maternité. « Sauf que
sur le nombre, je ne crois pas qu'elles soient très nombreuses par la suite à
allaiter longtemps », fait remarquer Corinne Fleury, sage-femme au CHU ( Centre
Hospitalier Universitaire ) en expliquant « Certes l'allaitement est revenu à la
mode. On dit que c'est mieux pour le bébé, mais on oublie que les femmes doivent
d'abord en avoir envie et oublier la pression sociale. C'est une décision qui leur
appartient ». Cadre sage-femme dans le service suite de couches, à l'hôpital
Paule Viguier, celle-ci organise lundi une journée d'information à l'adresse du
grand public dans le cadre de la semaine mondiale de l'allaitement maternel. Et le
thème de la Waba ( *World alliance for breastfeeding action) la dérange un peu «
La naissance, c'est un moment de bonheur. Cette idée de lait maternel pour lutter
contre la crise me paraît trop pessimiste », dit-elle en ajoutant : « quand à dire que
des femmes décident d'allaiter pour des raisons économiques, je suis sage-femme
depuis plus de vingt ans et je n'ai jamais entendu une maman me dire, le lait est
trop cher, je lui donnerai le sein. ». En revanche, pour elle comme pour les
intervenants de la Protection maternelle infantile (PMI), cette semaine mondiale
est une bonne occasion de donner le maximum d'informations aux mamans et aux
papas « sur une période qui se met en place au jour le jour » observe Corinne
Fleury et elle précise encore : « on peut allaiter le temps qu'on veut. Il n'y a pas de
règle. Ce qui compte, c'est que tout le monde s'y retrouve, le bébé, la maman et
le couple ».
10 octobre au 16 octobre à l'Hôpital Paule de Viguier à Purpan. Tél.05 67 77 12
64.
* Alliance mondiale pour l’action d’allaitement In http://www.ladepeche.fr/article/2009/10/09/690033 ( texte adapté )
A
É um artigo que aborda como tema a crise econômica.
B
Traz como temática principal o aleitamento como possível solução para a
crise.
C
Informa, unicamente às mães, sobre a importância do aleitamento materno.
D
Mostra que menos de 50% das mães amamentam seus filhos após o parto.
E
Apresenta depoimentos de mães que são contra o aleitamento materno.
Gabarito comentado
L
Lucia GomezMonitor com apoio de IA
Gabarito: B
Fundamento decisivo: O critério decisivo é a leitura da temática pela convergência entre título, subtítulo e desenvolvimento. O enunciado traz “L'allaitement comme antidote à la crise ?”, o subtítulo informa uma jornada de informação para mamans et papas, e o corpo retoma “Cette idée de lait maternel pour lutter contre la crise me paraît trop pessimiste”, confirmando que a relação entre aleitamento e crise é o eixo em discussão; por isso, a alternativa B é a que melhor corresponde ao texto.
Tema central: aleitamento como possível solução para a crise
Análise das alternativas
A
Errada
Incorreta porque desloca o foco temático. A crise aparece no texto, mas não como tema principal isolado. O texto trata do aleitamento materno em relação à crise, e não da crise econômica em geral.
B
Certa
A alternativa B é a mais adequada porque retoma o tema central indicado no título e desenvolvido no texto: o aleitamento materno em relação à crise, como ideia debatida na jornada de informação. Embora a entrevistada problematize essa formulação, o assunto posto em discussão é esse, e B é a formulação que melhor o traduz.
C
Errada
Incorreta por restrição indevida do público-alvo. O subtítulo afirma que o hospital “accueille les jeunes mamans et les papas lundi”, e o corpo ainda menciona informação dirigida ao “grand public”. Logo, não se trata de informação unicamente às mães.
D
Errada
Incorreta por incompatibilidade factual com o dado numérico expresso. O texto diz: “65 à 70 % des nouvelles mamans allaitent leur enfant à la sortie de la maternité”, o que exclui a afirmação de menos de 50% após o parto/na saída da maternidade. A observação posterior sobre não amamentarem por muito tempo não autoriza alterar esse percentual inicial.
E
Errada
Incorreta porque atribui ao texto uma posição inexistente. Não há depoimentos de mães contrárias ao aleitamento materno. Ao contrário, Claire relata experiência positiva, e a profissional de saúde questiona apenas a associação entre aleitamento e crise, não o aleitamento em si.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre tema principal e tomada de posição do texto: como Corinne Fleury critica a ideia de “lutar contra a crise” por meio do leite materno, o candidato pode achar que esse não é o tema central; porém, a crítica confirma justamente que essa é a relação temática em discussão.
Dica para questões semelhantes
- Em texto jornalístico, identifique o tema principal pela convergência entre título, subtítulo e desenvolvimento, não por um detalhe isolado.
- Título interrogativo introduz um debate temático; não deve ser lido nem como afirmação absoluta nem como elemento sem valor interpretativo.
- Quando houver dado numérico expresso no texto, elimine alternativas que o contrariem diretamente.
- Verifique no próprio texto o público mencionado antes de aceitar alternativas que restrinjam destinatários.
