Questão 3252234a-58
Prova:UNESP 2018
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
In the cartoon 1, the animal
In the cartoon 1, the animal
Leia os cartuns 1 e 2 para responder à questão.
Leia os cartuns 1 e 2 para responder à questão.
A
agrees that it is easy to determine what fake news is.
B
confronts and criticizes the man’s point of view.
C
believes that sometimes lies should be recognized as
truths
D
also thinks that fake news divide people.
E
explains the method it uses to discover what fake news is.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um cartum sobre "fake news" (notícias falsas).
Vamos analisar a tradução do cartum 1:
M- menino
A- animal
M- Estou cansado de todas essas falsas notícias. Está dividindo nosso país.
A- Como você determina se a notícia é falsa ou não? Qual método você usa para investigar?
M- Investigar?
A- Sim. Se você declara que uma notícia é falsa com certeza você tem um método que você usa para chegar a esta conclusão. Suas notícias locais são falsas?
M- Bem, se vai contra minhas ideias e crenças, é falso.
A- Você não se importa com a verdade?
M- Bem, se eu acredito, então é verdade e isso me basta.
A- Se você não for atrás da verdade, nunca vai reconhecer as mentiras.
Como você pode perceber, o animal jamais concorda com o menino, questiona seu método de investigação sobre notícias falsas, questiona se o menino não se importa com a verdade e de certa forma o critica e adverte dizendo "Se você não for atrás da verdade, nunca vai reconhecer as mentiras".
Voltando à questão, vamos analisar as alternativas.
No cartum 1 o animal...
A) Incorreto - agrees that it is easy to determine what fake news is.
Tradução - concorda que é fácil determinar o que são notícias falsas.
B) Correto - confronts and criticizes the man's point of view.
Tradução - confronta e critica o ponto de vista do homem.
C) Incorreto - believes that sometimes lies should be recognized as truths.
Tradução - acredita que às vezes as mentiras devem ser reconhecidas como verdades.
D) Incorreto - also thinks that fake news divide people.
Tradução - também acha que as notícias falsas dividem as pessoas.
E) Incorreto - explains the method it uses to discover what fake news is.
Tradução - explica o método que usa para descobrir o que são notícias falsas.
Gabarito do Professor: Alternativa B
Vamos analisar a tradução do cartum 1:
M- menino
A- animal
M- Estou cansado de todas essas falsas notícias. Está dividindo nosso país.
A- Como você determina se a notícia é falsa ou não? Qual método você usa para investigar?
M- Investigar?
A- Sim. Se você declara que uma notícia é falsa com certeza você tem um método que você usa para chegar a esta conclusão. Suas notícias locais são falsas?
M- Bem, se vai contra minhas ideias e crenças, é falso.
A- Você não se importa com a verdade?
M- Bem, se eu acredito, então é verdade e isso me basta.
A- Se você não for atrás da verdade, nunca vai reconhecer as mentiras.
Como você pode perceber, o animal jamais concorda com o menino, questiona seu método de investigação sobre notícias falsas, questiona se o menino não se importa com a verdade e de certa forma o critica e adverte dizendo "Se você não for atrás da verdade, nunca vai reconhecer as mentiras".
Voltando à questão, vamos analisar as alternativas.
No cartum 1 o animal...
A) Incorreto - agrees that it is easy to determine what fake news is.
Tradução - concorda que é fácil determinar o que são notícias falsas.
B) Correto - confronts and criticizes the man's point of view.
Tradução - confronta e critica o ponto de vista do homem.
C) Incorreto - believes that sometimes lies should be recognized as truths.
Tradução - acredita que às vezes as mentiras devem ser reconhecidas como verdades.
D) Incorreto - also thinks that fake news divide people.
Tradução - também acha que as notícias falsas dividem as pessoas.
E) Incorreto - explains the method it uses to discover what fake news is.
Tradução - explica o método que usa para descobrir o que são notícias falsas.
Gabarito do Professor: Alternativa B
