BACTÉRIA DE HOSPITAL FICA RESISTENTE

AO ÁLCOOL PARA LIMPEZA DAS MÃOS

Uma espécie bacteriana multirresistente, causadora de infecções hospitalares, está se tornando cada vez mais tolerante ao álcool usado para lavagem das mãos. A conclusão foi obtida a partir de amostras colhidas em dois hospitais australianos. A análise do material sugere que a espécie Enterococcus faecium está se adaptando a uma das ferramentas mais baratas e populares empregadas no combate a infecções em instituições de saúde. As infecções por E. faecium aumentaram, apesar do uso de desinfetantes à base de álcool, e atualmente representam uma das principais causas de infecções em hospitais.

Disponível em: <https://noticias.uol.com.br/>.

Acesso em: 2 ago. 2018.

Nas últimas décadas, espécies bacterianas cada vez mais resistentes têm preocupado médicos e enfermeiros de todo o mundo. Os hospitais endurecem os procedimentos higiênicos para impedir que micróbios perigosos infectem os pacientes. Assinale a opção que melhor resume a ideia do texto.

Tema central da questão: A questão aborda a resistência bacteriana ao álcool usado para higienização das mãos em hospitais, com enfoque em como a espécie Enterococcus faecium está se tornando cada vez mais tolerante aos desinfetantes à base de álcool.

Conceitos essenciais de interpretação: Para responder, aplicamos estratégias como skimming (para captar a ideia geral) e identificação de palavras-chave ("bacteria", "resistant", "alcohol", "hospitals"). O aluno deve buscar uma alternativa que resuma o fenômeno da adaptação e do aumento das infecções apesar do uso do álcool.

Justificativa da alternativa correta (B):
B) E. faecium infections are growing since the bacteria is enduring the alcohol used to clean hands in hospitals.
Esta alternativa traduz fielmente o cerne do texto: as infecções estão aumentando porque a bactéria está se tornando mais resistente ao álcool em hospitais. Gramaticalmente correta e tecnicamente alinhada ao enunciado, ela expressa relação de causalidade e o contexto hospitalar, evitando ambiguidades.

Análise das alternativas incorretas:

A) Erros gramaticais: "tolerated" (o correto seria "tolerant") e uso impróprio de "bacteria" no singular. Não resume o crescimento das infecções.
C) Distorce o texto ao afirmar que a bactéria está se tornando uma ferramenta de limpeza, o que não faz sentido.
D) Generaliza ao afirmar que é a principal causa e usa "supports the alcohol", expressão incoerente (o correto seria "resistant to alcohol").
E) Apresenta erros gramaticais, atribui a conclusão a apenas um hospital (quando foram dois) e não evidencia o aumento das infecções.

Estratégia para evitar pegadinhas: Fique atento a erros de tradução literal, distorção de sentido e excessiva generalização. Compare sempre os detalhes do texto com as alternativas.

Resumo: O uso consciente de skimming e atenção às relações de causa e efeito garantem a escolha da alternativa mais fiel ao texto. Para provas de inglês em concurso, busque clareza, precisão e correspondência direta com o enunciado.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!