Questão 296f2f77-ec
Prova:CÁSPER LÍBERO 2011
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
The sentence “And no matter how abject the prey, the cry of victory was in the air”
means that:
The sentence “And no matter how abject the prey, the cry of victory was in the air”
means that:
A
The man would celebrate victory independently of what was in dispute.
B
The man cried when realized that his victory was on an abject prey.
C
The man asked for God’s help and felt the abject atmosphere of victory.
D
The man would claim for even the most despicable victory
E
The man prayed, but felt abject to be victorious over a flying being.
Gabarito comentado
T
Tulio Pires Monitor com apoio de IA
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O elemento decisivo é a estrutura concessiva “no matter how abject the prey”, que indica independência em relação ao grau de baixeza da presa, somada a “the cry of victory was in the air”, que expressa clima de vitória. Isso torna correta a alternativa que preserva a ideia de celebração do triunfo independentemente do valor da presa.
Tema central: valor concessivo de no matter how
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A é a única que mantém a equivalência semântica central do trecho: “no matter how” expressa independência em relação à característica negativa da presa, “abject” qualifica a presa como vil ou desprezível, e “the cry of victory was in the air” remete a celebração ou atmosfera de vitória. Mesmo usando “what was in dispute” no lugar de “prey”, ela preserva o núcleo decisivo do sentido.
B
Errada
Está errada porque transforma “cry of victory” em choro literal do homem (“the man cried”), o que contraria o sentido contextual de grito de triunfo ou clima de vitória. Além disso, cria uma sequência de realização pessoal (“when realized”) que não está na sentença.
C
Errada
Está errada porque introduz conteúdo inexistente no trecho: pedido de ajuda a Deus e atmosfera abjeta de vitória. A sentença não autoriza leitura religiosa nem desloca “abject” para a atmosfera; o adjetivo qualifica “prey”.
D
Errada
Está errada porque, embora pareça próxima no campo semântico, altera o foco da frase. O original qualifica a presa como desprezível e aponta para o clima de triunfo apesar disso; a alternativa fala em “claim for” e desloca a ideia de desprezível para a própria vitória, o que rompe a relação semântica central.
E
Errada
Está errada porque inventa elementos ausentes no trecho, como oração religiosa (“prayed”) e um ser voador (“flying being”), além de transferir “abject” para o homem vencedor. Na sentença, “abject” modifica “prey”, e “cry” não significa “pray”.
Pegadinha da questão
A banca explora confusões reais entre “cry” e choro literal ou oração, além do deslocamento indevido de “abject” da “prey” para o homem ou para a atmosfera, e a perda do valor concessivo de “no matter how”.
Dica para questões semelhantes
- Identifique primeiro o valor de conectores como “no matter how”: eles podem definir toda a lógica da frase.
- Verifique a que termo o adjetivo está ligado; aqui, “abject” qualifica “prey”, não o homem nem a vitória.
- Em reading, prefira a alternativa que preserve a relação semântica central, mesmo sem repetir exatamente as mesmas palavras.
