Questão 242654a9-04
Prova:CEDERJ 2021
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
According to the text, it is incorrect to state that
According to the text, it is incorrect to state that
NAMATALE, Uganda — Dr. Eva Kabwongera’s job
is to make sure life-saving Covid-19 vaccines reach
Uganda’s 45 million people. On a recent morning, that
journey took her to a tiny island that is home to less than
2,000 people.The 40 doses Kabwongera brought with her to Namatale had traveled more than 3,000 miles via plane, truck,
ferry and boat from Pune, India, to get to the outcrop in
Africa’s vast Lake Victoria.“We are delivering hope,” said Kabwongera, who is
UNICEF’s immunization chief for Uganda, as she stepped into shallow water and walked to shore soaking
wet. Dozens of small, smiling children greeted her.
“The people there are waiting for it,” she added.Dr. Eva Kabwongera says the country is struggling to finance deliveries to remote locations, such as Namatale.
But hope does not defeat a pandemic — vaccines do.
And Uganda doesn’t have enough to vaccinate even a
tiny portion of its population. With the severe international shortage, Uganda and countries like it look set to
have to wait to inoculate even its front-line health workers
and most vulnerable groups to help stop Covid-19 and
prevent the development of dangerous vaccine-resistant
variants.The result has been an extreme gap in vaccine distribution, with almost 1 in 4 people receiving a vaccine in
high-income countries and a staggering 1 in more than
500 in low-income ones, according to the World Health
Organization. Uganda, for example, has so far received
only 864,000 vaccine doses — enough to fully vaccinate
400,000 people with two doses, or less than 1 percent of
the country’s 45 million population.
It wasn’t supposed to be like this.
In https://www.nbcnews.com/specials/uganda-covid-vaccine-struggle/index.html
NAMATALE, Uganda — Dr. Eva Kabwongera’s job
is to make sure life-saving Covid-19 vaccines reach
Uganda’s 45 million people. On a recent morning, that
journey took her to a tiny island that is home to less than
2,000 people.
The 40 doses Kabwongera brought with her to Namatale had traveled more than 3,000 miles via plane, truck,
ferry and boat from Pune, India, to get to the outcrop in
Africa’s vast Lake Victoria.
“We are delivering hope,” said Kabwongera, who is
UNICEF’s immunization chief for Uganda, as she stepped into shallow water and walked to shore soaking
wet. Dozens of small, smiling children greeted her.
“The people there are waiting for it,” she added.
Dr. Eva Kabwongera says the country is struggling to finance deliveries to remote locations, such as Namatale.
But hope does not defeat a pandemic — vaccines do.
And Uganda doesn’t have enough to vaccinate even a
tiny portion of its population. With the severe international shortage, Uganda and countries like it look set to
have to wait to inoculate even its front-line health workers
and most vulnerable groups to help stop Covid-19 and
prevent the development of dangerous vaccine-resistant
variants.
The result has been an extreme gap in vaccine distribution, with almost 1 in 4 people receiving a vaccine in
high-income countries and a staggering 1 in more than
500 in low-income ones, according to the World Health
Organization. Uganda, for example, has so far received
only 864,000 vaccine doses — enough to fully vaccinate
400,000 people with two doses, or less than 1 percent of
the country’s 45 million population.
It wasn’t supposed to be like this.
In https://www.nbcnews.com/specials/uganda-covid-vaccine-
struggle/index.html
A
there has been great inequality in vaccine distribution all over the world.
B
countries such as Uganda still have not received as
many vaccine doses as high-income ones.
C
all front-line health workers from Uganda have already been vaccinated.
D
Dr. Eva Kabwongera is critical to vaccination short
distribution.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre a vacinação contra Covid-19 em Uganda, na África.
Vamos analisar o enunciado:
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - there has been great inequality in vaccine distribution all over the world.
Tradução - tem havido grande desigualdade na distribuição de vacinas em todo o mundo.
Essa afirmação está correta e se evidencia no seguinte trecho do parágrafo 5: "The result has been an extreme gap in vaccine distribution, with almost 1 in 4 people receiving a vaccine in high-income countries and a staggering 1 in more than 500 in low-income ones, according to the World Health Organization." (O resultado tem sido uma lacuna extrema na distribuição da vacina, com quase 1 em cada 4 pessoas recebendo a vacina em países de alta renda e surpreendente 1 em mais de 500 em países de baixa renda, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.)
B) Incorreto - countries such as Uganda still have not received as many vaccine doses as high-income ones.
Tradução - países como Uganda ainda não receberam tantas doses de vacina quanto os países de alta renda.
Essa afirmação está correta e se evidencia no seguinte trecho do parágrafo 5: "The result has been an extreme gap in vaccine distribution, with almost 1 in 4 people receiving a vaccine in high-income countries and a staggering 1 in more than 500 in low-income ones, according to the World Health Organization." (O resultado tem sido uma lacuna extrema na distribuição da vacina, com quase 1 em cada 4 pessoas recebendo a vacina em países de alta renda e surpreendente 1 em mais de 500 em países de baixa renda, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.)
C) Correto - all front-line health workers from Uganda have already been vaccinated.
Tradução - todos os profissionais de saúde da linha de frente de Uganda já foram vacinados.
Essa afirmação está incorreta e se evidencia no seguinte trecho do parágrafo 4: "With the severe international shortage, Uganda and countries like it look set to have to wait to inoculate even its front-line health workers and most vulnerable groups to help stop Covid-19 and prevent the development of dangerous vaccine-resistant variants." (Com a severa escassez internacional, Uganda e países como este parecem ter que esperar para inocular até mesmo seus profissionais de saúde da linha de frente e grupos mais vulneráveis para ajudar a deter a Covid-19 e prevenir o desenvolvimento de variantes perigosas resistentes à vacina.)
D) Incorreto - Dr. Eva Kabwongera is critical to vaccination short distribution.
Tradução - A Dra. Eva Kabwongera critica a pouca distribuição da vacinação.
Embora o texto não apresente essa afirmação de forma explícita, isso pode ser inferido, pois a Dra Eva é a chefe de imunização da UNICEF para Uganda e seu trabalho é garantir que as vacinas contra Covid-19 cheguem aos 45 milhões de habitantes, mas Uganda recebeu até agora apenas o suficiente para vacinar totalmente menos de 1 por cento da população de 45 milhões do país. Veja trecho do último parágrafo: "Uganda, for example, has so far received only 864,000 vaccine doses — enough to fully vaccinate 400,000 people with two doses, or less than 1 percent of the country's 45 million population. It wasn't supposed to be like this." (Uganda, por exemplo, recebeu até agora apenas 864.000 doses de vacina - o suficiente para vacinar totalmente 400.000 pessoas com duas doses, ou menos de 1 por cento da população de 45 milhões do país. Não era para ser assim.)
Gabarito do Professor: Letra C.
Vamos analisar o enunciado:
According to the text, it is incorrect to state that...
Tradução - De acordo com o texto, é incorreto afirmar que...
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - there has been great inequality in vaccine distribution all over the world.
Tradução - tem havido grande desigualdade na distribuição de vacinas em todo o mundo.
Essa afirmação está correta e se evidencia no seguinte trecho do parágrafo 5: "The result has been an extreme gap in vaccine distribution, with almost 1 in 4 people receiving a vaccine in high-income countries and a staggering 1 in more than 500 in low-income ones, according to the World Health Organization." (O resultado tem sido uma lacuna extrema na distribuição da vacina, com quase 1 em cada 4 pessoas recebendo a vacina em países de alta renda e surpreendente 1 em mais de 500 em países de baixa renda, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.)
B) Incorreto - countries such as Uganda still have not received as many vaccine doses as high-income ones.
Tradução - países como Uganda ainda não receberam tantas doses de vacina quanto os países de alta renda.
Essa afirmação está correta e se evidencia no seguinte trecho do parágrafo 5: "The result has been an extreme gap in vaccine distribution, with almost 1 in 4 people receiving a vaccine in high-income countries and a staggering 1 in more than 500 in low-income ones, according to the World Health Organization." (O resultado tem sido uma lacuna extrema na distribuição da vacina, com quase 1 em cada 4 pessoas recebendo a vacina em países de alta renda e surpreendente 1 em mais de 500 em países de baixa renda, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.)
C) Correto - all front-line health workers from Uganda have already been vaccinated.
Tradução - todos os profissionais de saúde da linha de frente de Uganda já foram vacinados.
Essa afirmação está incorreta e se evidencia no seguinte trecho do parágrafo 4: "With the severe international shortage, Uganda and countries like it look set to have to wait to inoculate even its front-line health workers and most vulnerable groups to help stop Covid-19 and prevent the development of dangerous vaccine-resistant variants." (Com a severa escassez internacional, Uganda e países como este parecem ter que esperar para inocular até mesmo seus profissionais de saúde da linha de frente e grupos mais vulneráveis para ajudar a deter a Covid-19 e prevenir o desenvolvimento de variantes perigosas resistentes à vacina.)
D) Incorreto - Dr. Eva Kabwongera is critical to vaccination short distribution.
Tradução - A Dra. Eva Kabwongera critica a pouca distribuição da vacinação.
Embora o texto não apresente essa afirmação de forma explícita, isso pode ser inferido, pois a Dra Eva é a chefe de imunização da UNICEF para Uganda e seu trabalho é garantir que as vacinas contra Covid-19 cheguem aos 45 milhões de habitantes, mas Uganda recebeu até agora apenas o suficiente para vacinar totalmente menos de 1 por cento da população de 45 milhões do país. Veja trecho do último parágrafo: "Uganda, for example, has so far received only 864,000 vaccine doses — enough to fully vaccinate 400,000 people with two doses, or less than 1 percent of the country's 45 million population. It wasn't supposed to be like this." (Uganda, por exemplo, recebeu até agora apenas 864.000 doses de vacina - o suficiente para vacinar totalmente 400.000 pessoas com duas doses, ou menos de 1 por cento da população de 45 milhões do país. Não era para ser assim.)
Gabarito do Professor: Letra C.
