“No começo do século 20, quando a imigração japonesa chegou no Brasil, os colonos nipônicos voltavam da roça e iam todos pelados, homens, mulheres e crianças tomar banho no rio. Foi o maior escândalo causado no Brasil. Jornais de 1908 até 1912 falaram muito disso, chamando os imigrantes japoneses de promíscuos. Igualmente acontecia quando havia luta de sumô na colônia japonesa. Muitas pessoas ficavam escandalizadas vendo a bunda dos lutadores de sumô de fora”.

(CRUZ, Ricardo et al. Almanaque do centenário da imigração japonesa no Brasil. São Paulo: Escala, 2008?, p.132.)

O texto transcrito acima mostra

Alternativa correta: A

Tema central: contato cultural e estranhamento. A questão pede interpretação de um fragmento histórico que relata a reação da sociedade brasileira aos costumes japoneses (banho coletivo nu, lutas de sumô). É necessário reconhecer que o foco do texto é a reação de choque/estranhamento diante de valores e práticas diferentes.

Resumo teórico (claro e progressivo): Estranhamento ou choque cultural ocorre quando um grupo percebe práticas de outro como incomuns ou moralmente inadequadas — frequentemente resultado de etnocentrismo, isto é, avaliar outra cultura pelos parâmetros da própria (Allport, 1954, The Nature of Prejudice). Já aculturação refere-se às mudanças mútuas após contato prolongado (Redfield, Linton & Herskovits, 1936). Diferenciar reação inicial (estranhamento/intolerância) de processos de assimilação ou contribuição cultural é essencial para interpretar fontes históricas.

Por que a alternativa A é correta: o texto descreve o “maior escândalo”, jornais criticando e o espanto das pessoas ao verem práticas japonesas. Isso é exatamente o fenômeno do estranhamento entre culturas com valores e costumes diferentes — reação de surpresa/repulsa diante da diferença. Logo, A sintetiza corretamente o sentido do trecho.

Análise das alternativas incorretas:

B — Incorreta: atribui ao imigrante o “desrespeito” à cultura brasileira. O texto mostra a reação dos brasileiros (escândalo, rótulos), não uma atitude deliberada de desrespeito cultural por parte dos imigrantes.

C — Incorreta: afirma intolerância justificada pela suposta “inferioridade” cultural japonesa (“menos desenvolvida”). Isso acrescenta juízo de valor não presente no texto e mistura preconceito com hipótese histórica não comprovada pelo excerto.

D — Incorreta: fala em aculturação/assimilação rápida. O excerto mostra resistência e escândalo, não assimilação; portanto D não expressa o conteúdo apresentado.

E — Incorreta: embora verdadeira em sentido amplo (a imigração japonesa contribuiu para a formação multicultural do Brasil), não é o foco do trecho. O texto destaca conflito cultural, não a importância integradora da imigração.

Dica de interpretação: ao responder, identifique o sujeito da ação (quem reage?) e as palavras-chave do enunciado (ex.: “escândalo”, “chamando… promíscuos”, “escandalizadas”). Elas indicam julgamento social e choque cultural — pistas para escolher a alternativa que trata do estranhamento.

Fontes úteis: Allport, G. W. (1954). The Nature of Prejudice; Redfield, R., Linton, R. & Herskovits, M. (1936). Memorandum for the Study of Acculturation; UNESCO — documentos sobre diversidade cultural.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!