O poema Home, da escritora e poeta somali Warsan Shire, traz em seu cerne uma questão relevante nas pautas e discussões mundiais da atualidade. Nele, percebe-se, principalmente, que a autora

Text 2
Home

No one leaves
home unless home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well

Your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave homewhen
home won‘t let you stay.

No one leaves home unless home chases you
fire under feet
hot blood in your belly
it‘s not something you ever thought of doing
until the blade burnt threats into
your neck
and even then you carried the anthem under
your breath
only tearing up your passport in an airport toilet
sobbing as each mouthful of paper
made it clear that you wouldn‘t be going back.

You have to understand,
that no one puts their children in a boat
unless the water is safer than the land
no one burns their palms
under trains
beneath carriages (…)

I want to go home,
but home is the mouth of a shark
home is the barrel of the gun
and no one would leave home
unless home chased you to the shore
unless home told you to quicken your legs
leave your clothes behind
crawl through the desert
wade through the oceans (…)

No one leaves home until home is a sweaty voice in your ear
saying –
leave,
run away from me now
I dont know what I‘ve become
but I know that anywhere
is safer than here.

By Warsan Shire. Disponível em: https://www.facinghistory.org/educator-resources/current-events/many-faces-global-migration#8 Excertos. Acesso em: set. 2020.

expressa o amor pela pátria – sua casa em sentido amplo –, e algumas situações que vão do momento atual à vida que deixou para trás, recordando atividades corriqueiras, como andar na praia, pescar tubarões, correr pela cidade, ir à escola etc.

expõe a pressão, a violência e os riscos pelos quais as pessoas passam ao deixar suas casas – seu lar, seu país de origem –, justificando as razões que as fazem partir em busca de um lugar seguro, além do sentimento de serem estrangeiras, de viverem em outro país.

deixa transparecer a saudade da casa que deixou para trás; dos momentos vividos com a família e com os vizinhos; das diversões com os colegas da escola, enfim, da vida que tinha antes de se tornar uma imigrante.

expõe sua revolta contra líderes políticos e rebeldes do país que era sua casa, seu lar, o qual foi deixado para trás em razão de seus pais não aceitarem as ideias e forma de governo que lhes foram impostas com grande violência.

destaca a necessidade que os imigrantes têm de voltar para seu país de origem antes que tudo mude radicalmente e eles acabem perdendo seus parentes e bens materiais, entre os quais a própria casa.

Gabarito comentado

Silvana FariaMestre em Educação pela Universidade Federal de Lavras (UFLA) e Professora de Inglês

O poema deixa claro em todos os versos que ao sair de casa, estamos sujeitos à violência e riscos.
Le-se no poema que ninguém sai de casa, a menos que ela o incomode e você vai em busca de um lugar seguro.

You have to understand, that no one puts their children in a boat unless the water is safer than the land no one burns their palms under trains beneath carriages (…)

Tradução: Você tem que entender, que ninguém coloca seus filhos em um barco a menos que a água seja mais segura do que a terra ninguém queima as palmas das mãos sob os trens embaixo das carruagens (...)

Gabarito do Professor: Letra B.

Estatísticas

O poema Home, da escritora e poeta somali Warsan Shire, traz em seu cerne uma questão relevante nas pautas e discussões mundiais da atualidade. Nele, percebe-se, principalmente, que a autora

Gabarito comentado

Estatísticas

Aulas sobre o assunto

Questões para exercitar

Artigos relacionados

Dicas de estudo