Questão 0d686c61-99
Prova:USP 2019
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
Disponível em https://www.facebook.com/groups/englishmemes/.
O efeito de comicidade que se obtém do meme decorre,
sobretudo, da
Disponível em https://www.facebook.com/groups/englishmemes/.
O efeito de comicidade que se obtém do meme decorre,
sobretudo, da
A
repetição da palavra “never”.
B
ambiguidade gerada pela expressão “buy her flowers”.
C
asserção “your wife says”.
D
contradição presente na frase “To be honest”.
E
pergunta “is that true?”.
Gabarito comentado
Joana PessoaProfessora de Inglês e Tradutora de Textos - Inglês/Português.
Esta questão envolve a habilidade de interpretação de texto do candidato que deve apontar a alternativa que explica a origem da comicidade do meme.
Um meme é uma imagem, um vídeo, um hiperlink, uma hashtag, uma frase ou até mesmo uma palavra que os usuários da internet espalham voluntária e rapidamente pela web por meio de suas redes sociais, blogs, e-mails e aplicativos de mensagens instantâneas, alcançando muita popularidade.
Geralmente, os memes contém uma carga de humor. No caso em tela, temos a imagem de um casal em uma consulta terapêutica e, na legenda, a reprodução do diálogo da terapeuta com o marido. É necessário explicar o que causa a comicidade deste meme.
Vamos às opções disponíveis.
Alternativa A.
ERRADA. A mera repetição da palavra “never" não é capaz de atribuir comicidade ao meme.
Alternativa B.
VERDADEIRA. O vocábulo “her" pode ser tanto um pronome pessoal objetivo quanto um “possessive adjective". Estas duas alternativas conferem ao trecho “buy her flowers" duas interpretações possíveis. Vejamos:
A terapeuta atribui ao verbo “buy" dois objetos. Um deles indica o que é comprado, enquanto o outro indica para quem é comprado. Aqui, o vocábulo “her" aparece como um pronome pessoal do tipo objetivo. É pessoal, pois designa diretamente uma das pessoas do discurso, qual seja, aquela de quem se fala: a esposa; e objetivo, pois atua como objeto do verbo “buy". Assim, a terapeuta deseja saber se é verdade que o marido nunca compra flores para a esposa (“buy her flowers").
O marido, por sua vez, conferiu ao verbo “buy" apenas um objeto. Aqui, o vocábulo “her" é usado como um “possessive adjective". Um adjetivo possessivo qualifica o substantivo subsequente indicando que ele pertence a uma das pessoas do discurso, no caso, à terceira pessoa do feminino singular. Então, para o marido, “buy her flowers" significa comprar flores para sua esposa.
Alternativa C.
ERRADA. A terapeuta usa a assertiva “your wife says" a fim de deixar claro de que se trata de uma alegação da esposa do paciente. Não há comicidade neste fato.
Alternativa D.
ERRADA. Não há contradição na declaração “to be honest". O marido está, de fato, sendo honesto.
Alternativa E.
ERRADA. A pergunta da terapeuta serve apenas para confrontar o marido com a reclamação feita pela esposa à terapeuta.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA B.
Um meme é uma imagem, um vídeo, um hiperlink, uma hashtag, uma frase ou até mesmo uma palavra que os usuários da internet espalham voluntária e rapidamente pela web por meio de suas redes sociais, blogs, e-mails e aplicativos de mensagens instantâneas, alcançando muita popularidade.
Geralmente, os memes contém uma carga de humor. No caso em tela, temos a imagem de um casal em uma consulta terapêutica e, na legenda, a reprodução do diálogo da terapeuta com o marido. É necessário explicar o que causa a comicidade deste meme.
Vamos às opções disponíveis.
Alternativa A.
ERRADA. A mera repetição da palavra “never" não é capaz de atribuir comicidade ao meme.
Alternativa B.
VERDADEIRA. O vocábulo “her" pode ser tanto um pronome pessoal objetivo quanto um “possessive adjective". Estas duas alternativas conferem ao trecho “buy her flowers" duas interpretações possíveis. Vejamos:
A terapeuta atribui ao verbo “buy" dois objetos. Um deles indica o que é comprado, enquanto o outro indica para quem é comprado. Aqui, o vocábulo “her" aparece como um pronome pessoal do tipo objetivo. É pessoal, pois designa diretamente uma das pessoas do discurso, qual seja, aquela de quem se fala: a esposa; e objetivo, pois atua como objeto do verbo “buy". Assim, a terapeuta deseja saber se é verdade que o marido nunca compra flores para a esposa (“buy her flowers").
O marido, por sua vez, conferiu ao verbo “buy" apenas um objeto. Aqui, o vocábulo “her" é usado como um “possessive adjective". Um adjetivo possessivo qualifica o substantivo subsequente indicando que ele pertence a uma das pessoas do discurso, no caso, à terceira pessoa do feminino singular. Então, para o marido, “buy her flowers" significa comprar flores para sua esposa.
Alternativa C.
ERRADA. A terapeuta usa a assertiva “your wife says" a fim de deixar claro de que se trata de uma alegação da esposa do paciente. Não há comicidade neste fato.
Alternativa D.
ERRADA. Não há contradição na declaração “to be honest". O marido está, de fato, sendo honesto.
Alternativa E.
ERRADA. A pergunta da terapeuta serve apenas para confrontar o marido com a reclamação feita pela esposa à terapeuta.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA B.
