According to the sentence “Mr. Levite and his team track product prices across the web to unearth
discounts on goods of all types, from gadgets to kitchenware” (lines 5 and 6), text 3:
Text 3
[...] Black Friday, which has traditionally been the moment to flock to stores for steep discounts, and which has
evolved to also include major online sales events for retailers like Amazon, Best Buy and Walmart, is not all that it is
billed to be. We asked J. D. Levite, the deals editor of the product recommendations website The Wirecutter, for some
data on just how beneficial the deals are on Black Friday – and the answer was not encouraging.
Year round, Mr. Levite and his team track product prices across the web to unearth discounts on goods of all
types, from gadgets to kitchenware. They also look at whether the product is high quality and durable based on their
own testing and other reviews, and whether the seller or brand has a reasonable return or warranty policy. By those
measures, Mr. Levite said, only about 0.6 percent, or 200 out of the approximately 34,000 deals online, which typically
carry the same price tags inside retailers’ physical stores, will be good ones on Black Friday. “There are just more deals
on that day than any other day of the year,” he said. “But for the most part, the deals aren’t anything better than what
you’d see throughout the rest of the year.” [...]
Gabarito comentado
Resposta correta: C
Tema central: interpretação de expressões que indicam amplitude e uso de linguagem figurada. A frase “from gadgets to kitchenware” funciona como um indicador de alcance — ou seja, ilustra que a equipe analisou muitos tipos de produtos.
Resumo teórico rápido: Em inglês, a construção “from X to Y” costuma indicar um intervalo ou variedade (Cambridge Dictionary: entry for “from…to…”). Verbo como “unearth” é metafórico: significa “descobrir” ou “encontrar” algo que estava oculto (Cambridge Dictionary: “unearth” = discover). Leitura eficaz combina análise lexical (palavras-chave) + contexto do parágrafo.
Justificativa da alternativa C: A expressão “from gadgets to kitchenware” não enumera apenas dois itens, mas exemplifica extremos de uma série — confirmando que os produtos rastreados eram numerosos e variados. Assim, C está correta porque interpreta corretamente essa função inclusiva/exemplificadora da expressão.
Análise das alternativas incorretas
A — Errada. Interpretar literalmente como “há somente dois tipos” ignora o uso idiomático “from…to…”, que indica um espectro, não exclusividade.
B — Errada. Leitura literal e jocosa de “unearth” (fora de contexto) é uma armadilha; trata-se de metáfora para “descobrir”, não algo extraterrestre.
D — Errada. O texto não avalia a qualidade dos gadgets ou da kitchenware; apenas menciona categorias rastreadas.
E — Errada. A competência de Mr. Levite não é afirmada diretamente; o texto descreve o trabalho que ele e a equipe fazem, mas não um juízo explícito sobre sua competência.
Estratégias rápidas para provas: identifique conectores (“from…to…”), prefira interpretações idiomáticas/contextuais, evite leituras literais e verifique se a inferência está realmente sustentada pelo texto.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
